Нужен ли сертификат B1 прямо сейчас — или можно подождать?

Зависит от того, какой статус вы получаете. И здесь чаще всего теряют деньги и время: люди сдают экзамен раньше, чем он им понадобится, или наоборот обнаруживают требование в последний момент.

Что вы получаете Нужен ли B1 на этом шаге
ПМЖ (pobyt stały) по большинству оснований — происхождение, Карта поляка, брак, защита Нет
Статус резидента ЕС (rezydent długoterminowy UE) Да, это условие получения самого статуса
Гражданство через ПМЖ или через статус резидента ЕС Да
Гражданство для несовершеннолетних по art. 30 ust. 1 pkt 4 и 5 Нет, они прямо исключены

Практический вывод из таблицы: ПМЖ и сертификат — разные этапы. Если вы идёте по маршруту «ПМЖ → гражданство», язык понадобится не на входе, а на следующем шаге, и до него могут быть годы (сколько именно — в статье о гражданстве через ПМЖ). А вот если вы целитесь в статус резидента ЕС, сертификат нужен уже при подаче на сам статус (статья о получении статуса резидента ЕС).

Правда ли, что уже требуется B2?

Нет. На дату публикации действует B1, и никакого дополнительного экзамена по страноведению для гражданства не существует.

Путаница идёт от правительственного проекта. Что в нём объявлено на самом деле:

Что объявлено MSWiA Статус
8 лет пребывания: 3 года временного + 5 лет постоянного Объявлено, до Сейма не дошло
Экзамен по истории и конституционным ценностям Объявлено, до Сейма не дошло
Акт лояльности Объявлено
Требование налогового резидентства Объявлено

Отдельно стоит сказать про цифры, которые ходят по публикациям: «экзамен из 40 вопросов» и «уровень B2» в актуальной публичной концепции отдельно не подтверждаются. Они происходят из более ранних сообщений о разработке проекта. Экзамен в концепции есть, но он описан как тест по истории и конституционным ценностям, а не как повышение языкового уровня.

Разбор всех трёх законопроектов о гражданстве и того, чем они различаются, — в статье про все пути к гражданству Польши.

Что это за экзамен и где его сдают?

Требуется государственный сертификат, выдаваемый по итогам экзамена, который организуется в соответствии с требованиями Государственной комиссии по подтверждению знания польского языка как иностранного (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). Только такой сертификат гарантированно принимается воеводствами.

Экзамен принимают уполномоченные центры по всей Польше — актуальный список публикует профильное министерство. Сессии по уровню B1 для взрослых проходят несколько раз в год; конкретный график и наличие мест стоит проверять по своему городу заранее — места на сессию нередко разбирают задолго до даты.

К экзамену допускаются совершеннолетние, а также подростки от 16 лет с письменного согласия родителей или опекунов.

Кто может не сдавать экзамен вообще?

Закон допускает подтверждение знания языка не только сертификатом. По art. 30 ust. 2 подходят также:

Важное исключение (art. 30 ust. 2a): аттестат об окончании школы полицеальной (szkoła policealna в понимании art. 18 ust. 1 pkt 2 lit. f Prawa oświatowego) знание языка не подтверждает. Это узкая, но реальная ловушка — документ об образовании есть, а требованию он не отвечает.

Если вы учились на польском, проверьте свой документ до того, как оплачивать экзамен: возможно, платить не нужно вовсе.

Почему сдавать стоит заранее, даже если срок далеко

Здесь работает нюанс, который меняет стратегию: государственный сертификат не имеет срока действия. В отличие от многих международных языковых сертификатов, он принимается независимо от давности получения.

Из этого следуют два практических вывода.

Первый: сдавать можно задолго до подачи. Если вы идёте по маршруту «ПМЖ → гражданство» и до нужного стажа ещё два-три года, сертификат, полученный сейчас, будет действителен и тогда. Экзамен — не то, что нужно откладывать на последний момент, тем более что места на сессии ограничены.

Второй: это страховка от реформы. Языковое требование обсуждается в контексте ужесточения. Уже полученный сертификат B1 — по общей логике переходных положений — с высокой вероятностью сохранит силу для процедур, начатых по действующим правилам. Гарантии здесь нет, потому что переходные положения будут известны только из финального текста закона, но сдать раньше — позиция более прочная, чем сдавать после.

Обратная сторона: если вы освобождены по документу об образовании (см. выше), тратиться на экзамен смысла нет — сначала проверьте документ.

Сдавать экзамен, который вам ещё не нужен, — потерянные деньги и время. Не сдать вовремя тот, который нужен, — сорванная подача. На бесплатной консультации разберём ваш маршрут и скажем, на каком шаге язык понадобится и понадобится ли вообще.

Частые вопросы

Нужен ли B1 для получения самого ПМЖ? По большинству оснований — нет. Сертификат становится обязательным на следующем шаге, при подаче на гражданство. Исключение — статус резидента ЕС: там язык требуется уже для получения самого статуса.

Сертификат B1, полученный несколько лет назад, ещё действителен? Да. Государственный сертификат уровня владения польским языком не имеет срока действия и принимается независимо от давности получения.

Правда ли, что экзамен на B2 уже обязателен? Нет. Действует B1. Уровень B2 фигурировал в более ранних сообщениях о проекте, но в актуальной объявленной концепции MSWiA отдельно не подтверждается — там речь об экзамене по истории и конституционным ценностям.

У меня диплом польского вуза — экзамен не нужен? Если обучение велось на польском языке — диплом подтверждает знание языка. Но аттестат школы полицеальной (szkoła policealna) прямо исключён законом. Свой конкретный документ стоит проверить заранее.

Что будет с моим сертификатом B1, если требования поднимут? Однозначного ответа по непринятому закону нет — переходные положения будут известны из финального текста. Как правило, новые требования применяются к процедурам, начатым после вступления закона в силу, поэтому полученный заранее сертификат — более прочная позиция.