Политика RODO

§ 01Администратор персональных данных

Администратором персональных данных является QOLABRA SP. Z O.O. (бренд «Relocy.pro», ранее uMove.pro), с зарегистрированным адресом: ul. Nowogrodzka 31, lok. 413, 00-511 Warszawa, Польша.

Персональные данные, собираемые Relocy.pro, обрабатываются в соответствии с законодательством о защите данных, в том числе Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года (GDPR / RODO), а также польским законом от 10 мая 2018 года «O ochronie danych osobowych».

Relocy.pro сохраняет персональные данные в конфиденциальности и защищает их от несанкционированного доступа третьих лиц на условиях, определённых в вышеуказанных правовых актах.

§ 02Цели обработки данных

В рамках своей деятельности Relocy.pro собирает и обрабатывает персональные данные в следующих целях:

a) Законные интересы администратора

Оказание услуг клиентам; маркетинг услуг Relocy.pro; аналитические и статистические цели; обеспечение информационной безопасности сайта.

b) Выполнение договоров

Заключение и исполнение договоров с клиентами, организация консультаций, сотрудничество с контрагентами.

c) Подбор сотрудников и партнёров

Проведение процессов набора лиц, заинтересованных в работе или сотрудничестве с Relocy.pro.

d) Выполнение правовых обязательств

Обработка в объёме, необходимом для выполнения обязательств по налоговому, бухгалтерскому и адвокатскому законодательству.

§ 03Ваши права

Обработка ваших персональных данных производится на добровольной основе. В соответствии с правилами о защите персональных данных вам принадлежат:

1. право доступа к вашим персональным данным;
2. право требовать их исправления;
3. право удаления данных («право на забвение»);
4. право требовать ограничения обработки;
5. право на перенос данных другому администратору;
6. право возражать против обработки в целях маркетинга;
7. право отозвать ранее данное согласие в любой момент.

Запрос на реализацию любого из ваших прав направляйте на адрес contact@relocy.pro. Срок ответа — не более 30 дней.

§ 04Сроки хранения

Срок хранения персональных данных зависит от цели и правовой основы обработки:

• данные клиентов в рамках выполнения договора — на весь срок договора и до истечения сроков по бухгалтерскому и налоговому законодательству Польши (как правило, 5 лет);
• данные кандидатов на работу — до завершения набора, при наличии согласия — не более 12 месяцев;
• маркетинговые данные — до момента отзыва согласия или возражения;
• аналитические и технические данные — в течение срока, необходимого для безопасности сервиса.

§ 05Получатели данных

Ваши персональные данные могут передаваться:

• государственным органам Польши и ЕС (Urząd Wojewódzki, Urząd Skarbowy, ZUS, KRS и др.);
• контрагентам Relocy.pro — переводчикам, банкам, IT-провайдерам, бухгалтерам, юридическим партнёрам;
• партнёрам Relocy.pro по вашему явному запросу — только при подаче заявки в разделе «Партнёры».

Со всеми контрагентами заключены договоры о доверении обработки данных по ст. 28 GDPR / RODO. Передача данных за пределы ЕЭП не производится.

§ 06Контакт и жалобы

По вопросам, связанным с обработкой персональных данных, обращайтесь:

Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает GDPR / RODO, вы вправе подать жалобу в надзорный орган — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.