Політика RODO

§ 01Адміністратор персональних даних

Адміністратором персональних даних є QOLABRA SP. Z O.O. (бренд «Relocy.pro», раніше uMove.pro), зареєстрована за адресою: ul. Nowogrodzka 31, lok. 413, 00-511 Warszawa, Польща.

Персональні дані, що збираються Relocy.pro, обробляються відповідно до законодавства про захист даних, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року (GDPR / RODO) та польського Закону від 10 травня 2018 року «O ochronie danych osobowych».

Relocy.pro зберігає персональні дані в конфіденційності та захищає їх від несанкціонованого доступу третіх осіб.

§ 02Цілі обробки даних

У межах своєї діяльності Relocy.pro збирає та обробляє персональні дані з таких цілей:

a) Законні інтереси адміністратора

Надання послуг клієнтам; маркетинг послуг Relocy.pro; аналітичні та статистичні цілі; забезпечення інформаційної безпеки сайту.

b) Виконання договорів

Укладення та виконання договорів з клієнтами, організація консультацій, співпраця з контрагентами.

c) Підбір співробітників і партнерів

Проведення процесів набору осіб, зацікавлених у роботі або співпраці з Relocy.pro.

d) Виконання правових зобов'язань

Обробка в обсязі, необхідному для виконання зобов'язань за податковим, бухгалтерським та адвокатським законодавством.

§ 03Ваші права

Обробка ваших персональних даних здійснюється на добровільній основі. Відповідно до правил про захист персональних даних вам належать:

1. право доступу до ваших персональних даних;
2. право вимагати їх виправлення;
3. право на видалення даних («право бути забутим»);
4. право вимагати обмеження обробки;
5. право на перенесення даних до іншого адміністратора;
6. право заперечувати проти обробки в маркетингових цілях;
7. право відкликати раніше надану згоду в будь-який момент.

Запит на реалізацію будь-якого з ваших прав надсилайте на адресу contact@relocy.pro. Термін відповіді — не більше 30 днів.

§ 04Строки зберігання

Строки зберігання персональних даних залежать від мети та правової підстави обробки:

• дані клієнтів у межах виконання договору — на весь строк договору та до закінчення строків за бухгалтерським і податковим законодавством Польщі (як правило, 5 років);
• дані кандидатів на роботу — до завершення процесу набору, за наявності згоди — не більше 12 місяців;
• маркетингові дані — до моменту відкликання згоди або заперечення;
• аналітичні та технічні дані — протягом строку, необхідного для безпеки сервісу.

§ 05Отримувачі даних

Ваші персональні дані можуть передаватися:

• державним органам Польщі та ЄС (Urząd Wojewódzki, Urząd Skarbowy, ZUS, KRS тощо);
• контрагентам Relocy.pro — присяжним перекладачам, банкам, IT-провайдерам, бухгалтерам, юридичним партнерам;
• партнерам Relocy.pro за вашим явним запитом — лише при поданні заявки в розділі «Партнери».

З усіма контрагентами укладено договори про доручення обробки даних відповідно до ст. 28 GDPR / RODO. Передача даних за межі ЄЕП не здійснюється.

§ 06Контакт і скарги

З питань, пов'язаних з обробкою персональних даних, звертайтеся:

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних порушує GDPR / RODO, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польща.