Це два різних статуси з різними підставами. Резидентство ЄС — загальний шлях після 5 років легального безперервного проживання в Польщі. ПМП — для окремих випадків: польське походження, шлюб із громадянином Польщі, статус біженця. На консультації точно визначимо, що вам належить за законом.
Перевіряємо, що вам реально належить за законом: загальний 5-річний стаж для резидентства ЄС, або одна з вузьких підстав для ПМП — польське походження, Карта поляка, шлюб із громадянином Польщі, статус біженця. Це не питання вибору, а питання відповідності конкретним критеріям.
Для резидентства ЄС рахуємо 5-річний легальний стаж (відсутність не більше 6 місяців підряд і не більше 10 місяців сумарно) і підтверджуємо стабільний доход за останні 3 роки. Для ПМП за походженням перевіряємо документи про польське коріння батьків, дідусів чи бабусь.
Збираємо декларації PIT, банківські виписки, довідки від роботодавця.
Якщо шлях — через Карту поляка чи походження: збираємо архівні документи про батьків, дідусів, бабусь чи прадідусів польської національності. Працюємо з архівами і допомагаємо відновити записи, яких не вистачає.
Подаємо заяву через MOS 2.0 — особиста явка потрібна лише для здачі відбитків пальців і підпису документів у воєводстві. Контролюємо прийняття документів, письмовий звіт кожні 30 днів.
Відстежуємо справу, подаємо запити на прискорення за затримок. Ведемо кейс до видачі карти.
На будь-якому сполученні віз, ВНП, PESEL UKR — незалежно від того, на якій підставі ви були в країні. Важлива безперервність перебування та документальне підтвердження кожного періоду.
Потрібен стабільний доход за останні 3 роки, медичне страхування і сертифікат польської мови не нижче рівня B1 (або атестат польської школи/вузу). Це обов'язкові умови закону, без них статус не дадуть.
І ПМП, і резидентство ЄС оформлюються один раз і не вимагають продовження кожні 1–3 роки, як звичайна карта побиту. Це знімає з вас регулярну бюрократію та ризик пропустити термін подання.
Найчастіший шлях до ПМП у нашій практиці. Якщо хоча б один із батьків, дідусів, бабусь або двоє прадідусів були польської національності — це окрема підстава без вимоги до стажу проживання в Польщі.
Не менше 3 років у шлюбі і не менше 2 років безперервного легального проживання в Польщі саме на підставі цього шлюбу безпосередньо перед поданням заяви.
5 років безперервного перебування саме на цьому статусі перед поданням — окрема підстава для ПМП, не пов'язана із загальним 5-річним стажем для резидентства ЄС.
І ПМП, і резидентство ЄС — обов'язковий крок перед натуралізацією. Допомагаємо вибудувати правильну послідовність з огляду на вашу реальну підставу.
Перевіряємо всі періоди перебування та наявність вузьких підстав для ПМП: походження, шлюб, статус біженця. Якщо жодної немає — рахуємо стаж для резидентства ЄС.
Визначаємо точний статус, формуємо список документів, фіксуємо ризики — включно з мовною вимогою для резидентства ЄС.
Фінансові документи, переклади, апостилі, архівні документи про походження (якщо застосовно), рекомендації щодо мовного сертифіката (якщо застосовно).
Електронне подання через MOS 2.0, супроводжуємо в управлінні у справах іноземців для здачі біометрії та повного пакету документів, ведення справи до видачі карти.
Вартість фіксується. Державні збори оплачуються окремо — суму повідомляємо після аналізу вашої ситуації.
Доплат «по ходу» не буває — ваш кошторис не змінюється до видачі рішення.
Це залежить не від терміну проживання, а від конкретної підстави. ПМП дається за закритим переліком випадків: польське походження або Карта поляка, шлюб із громадянином Польщі (від 3 років у шлюбі та 2 років легального проживання на цій підставі), статус біженця або додатковий захист (5 років саме на цьому статусі), і ряд інших вузьких ситуацій. Якщо ви прожили в Польщі 5+ років на роботі, в бізнесі чи за іншими звичайними підставами, але не потрапляєте в жоден із цих випадків — закон не дає вам права на ПМП, і реалістичний шлях — резидентство ЄС. Точно визначаємо це на першій консультації.
ПМП — це безстрокове право жити і працювати в Польщі без необхідності продовжувати документи. Резидентство ЄС дає те саме в Польщі, і додатково зараховується як підстава для легшого переїзду та працевлаштування в більшості інших країн ЄС — хоча для реального переїзду в конкретну країну все одно потрібно буде отримувати там підставу для перебування за її правилами, резидентство ЄС помітно спрощує цей процес порівняно зі статусом звичайного громадянина третьої країни.
Допускається сумарна відсутність до 10 місяців за 5 років, але не більше 6 місяців підряд. Безвізові в'їзди зараховуються. Рахуємо точно на консультації.
Так, українці з тимчасовим захистом можуть включити ці періоди. Розбираємо індивідуально — є нюанси щодо безперервності та документів.
Для резидентства ЄС — так, обов'язково: або офіційний сертифікат рівня не нижче B1 (видається Державною комісією із сертифікації польської мови як іноземної, також приймаються TELC, ECL та ряд інших сертифікатів із затвердженого переліку), або атестат про закінчення школи чи вузу в Польщі або зарубіжної школи з викладанням польською. Від вимоги звільнені діти до 16 років. Для ПМП мовний іспит не потрібен — це одна з ключових відмінностей між двома статусами.
ПМП анулюється за відсутності понад 6 років або переїзду в іншу країну ЄС. Резидентство ЄС зберігається за відсутності до 12 місяців підряд. Рекомендуємо проконсультуватися заздалегідь.
Сама заява подається електронно через систему MOS 2.0 — особистого візиту для цього не потрібно. Особисто потрібно з'явитися лише двічі: на здачу відбитків пальців і підпис документів, і пізніше — для отримання готової карти.
Опишіть ситуацію — перша консультація безкоштовна. Відповідь протягом 24 годин, зазвичай швидше.