Власники чинної Карти поляка можуть отримати ПМП (zezwolenie na pobyt stały) за окремою, максимально короткою процедурою — без державного мита і без попереднього стажу на тимчасовому ВНП. Розбираємо умови, документи і те, чим цей шлях відрізняється від сусіднього — ПМП за польським походженням без карти.

Хто підходить під цю підставу

ПМП надається іноземцю, який має чинну Карту поляка і має намір оселитися в Польщі на постійній основі. На відміну від шляху через походження, тут не потрібно окремо доводити спорідненість із польськими предками документами й архівними записами — це питання вже було вирішено на етапі отримання самої Карти поляка.

Якщо Карти поляка ще немає, у вас є вибір із двох шляхів: подавати на ПМП напряму за польським походженням, без карти — тоді спорідненість із предками потрібно буде підтверджувати архівними документами; або спочатку оформити саму Карту поляка, а вже потім подавати на ПМП за цією, компактнішою підставою. Який варіант швидший і зручніший у вашій ситуації, краще оцінювати індивідуально.

Як і куди подавати

Заява подається виключно електронно через портал MOS. З 27.04.2026 подача заяв на ПМП (нарівні з тимчасовим ВНП і статусом резидента ЄС) можлива лише в електронній формі.

Що потрібно підтвердити: базовий пакет документів

Пакет документів для цієї підстави загалом включає: чинну Карту поляка; документ, що посвідчує особу; заяву (декларацію) про намір оселитися в Польщі на постійній основі. Це один із найкомпактніших пакетів серед усіх шляхів до ПМП — саме тому, що походження і зв'язок із польськістю вже були перевірені під час видачі самої карти.

На практиці, окрім цього формального мінімуму, воєводства нерідко додатково запитують підтвердження джерела доходу в Польщі, документ про право користування житлом і медичну страховку — закон для цієї конкретної підстави такі документи прямо не вимагає, але на практиці їх відсутність може уповільнити розгляд або викликати додаткові запитання. Радимо готувати ці документи заздалегідь.

Скільки це коштує

Заява на ПМП за Картою поляка звільнена від державного мита. Сплачується лише збір за видачу карти постійного перебування — 100 zł. Карта видається на 10 років з дати видачі (сам статус ПМП при цьому безстроковий — переоформлювати потрібно лише карту).

Що дає цей шлях і що далі

Статус ПМП — це не лише проміжний крок до громадянства, а й самостійний набір прав, помітно ширший, ніж у тимчасового ВНП. Власник ПМП отримує: право працювати в Польщі без окремого дозволу на роботу і вести бізнес на загальних підставах; доступ до державної охорони здоров'я (NFZ) на тих самих умовах, що й у застрахованих громадян; право на соціальні виплати і сімейні виплати (зокрема, програму «800+»); право на освіту дітей у державних школах на загальних умовах; і повну свободу від періодичного продовження дозволу — статус ПМП безстроковий, переоформлювати після спливу строку потрібно лише карту раз на 10 років.

Важливо не плутати ПМП із громадянством: на відміну від громадян Польщі, власники ПМП не отримують права голосу на виборах жодного рівня — цим правом статус сам по собі не наділяє.

З моменту отримання ПМП за Картою поляка починається відлік для визнання громадянином Польщі — це один із найкоротших шляхів: 1 рік безперервного перебування на pobycie stałym, отриманому саме за цією підставою (на відміну від загальних 3 років за іншими підставами).

Маєте Карту поляка і хочете оформити ПМП? На безкоштовній консультації розпишемо порядок дій і потрібні документи.

Часті запитання

Чим цей шлях відрізняється від ПМП за польським походженням без карти? Формально обидва шляхи спираються на польське коріння, але регулюються різними процедурами: без карти потрібно напряму підтверджувати спорідненість архівними документами, а з картою це питання вже закрито на етапі її видачі — залишається підтвердити лише чинність карти й намір залишитися в Польщі.

Чи можна подати на ПМП одразу після отримання Карти поляка? Так, закон не вимагає попереднього стажу на тимчасовому ВНП для цієї підстави — можна подавати одразу після отримання карти, за умови наміру оселитися в Польщі на постійній основі.

Чи потрібно окремо підтверджувати польське походження, якщо карта вже є? Ні, для цілей цієї конкретної підстави на ПМП достатньо чинної карти — повторно збирати архівні документи про предків не потрібно.

relocy.pro — кабінет юристів та імміграційних консультантів у Варшаві. З 2020 року, 1835+ кейсів, 98% схвалених рішень.