Громадянство Польщі через ПМП у 2026 році: чому в одних строк 1 рік, а в інших 3

Чи зараховуються роки, прожиті на карті побиту?

Ні. І це найдорожча помилка в темі.

Відлік до громадянства починається з дати рішення про ПМП (zezwolenie na pobyt stały), а не з дати першого приїзду до Польщі й не з отримання тимчасового ВНП. Людина може прожити в країні вісім років на картах побиту, отримати ПМП — і виявити, що до громадянства їй ще три роки.

Єдиний виняток — окремий десятирічний шлях (art. 30 ust. 1 pkt 6): 10 років безперервного легального перебування, де не обов'язково весь цей час бути на ПМП, але ПМП чи статус резидента ЄС мають бути на момент подання, плюс підтверджені дохід і житло. Для більшості це довше за звичайний шлях, тому використовується рідко.

Практичний висновок: рахувати треба не «скільки я живу в Польщі», а «скільки минуло з дати рішення про ПМП».

Від чого залежить строк — 1, 2 чи 3 роки?

Від підстави, за якою видано саме ПМП. Різниця між варіантами трикратна, і це друге, про що зазвичай не знають.

Зверніть увагу на праву колонку: скорочені шляхи звільняють не лише від років очікування, а й від підтвердження стабільного доходу і права на житло. Для загального трирічного і десятирічного шляхів ці документи обов'язкові.

Окремо про захист — тут легко помилитися. «Міжнародний захист» (ochrona międzynarodowa) — це парасолькове поняття, що об'єднує дві різні форми: статус біженця (status uchodźcy) і додатковий захист (ochrona uzupełniająca). Для громадянства вони розведені.

Дворічний строк у pkt 3 закон пов'язує строго зі статусом біженця. Додатковий захист до цього пункту не входить. Це самостійний статус, і ПМП за ним видається за своєю підставою (розбір — у статті про ПМП за додатковим захистом), але для громадянства така людина потрапляє в загальний трирічний шлях за pkt 1 — з усіма вимогами до доходу і житла. Різниця з біженцем: рік очікування плюс два додаткові документи.

Ще один нюанс, який варто перевірити за своїм рішенням: скорочені шляхи в pkt 3 і pkt 7 — біженець і походження/Карта поляка — закон пов'язує лише з ПМП (zezwolenie na pobyt stały). А шляхи за pkt 1 і pkt 2 зараховують також статус резидента ЄС і право постійного перебування.

В усіх випадках, крім неповнолітніх дітей, потрібен сертифікат про знання польської не нижче B1 (art. 30 ust. 2) — незалежно від підстави. Що саме складають на іспиті, розбираємо у статті про іспит B1/B2.

Двоє людей з однаковою карткою ПМП можуть мати різні строки

Картка pobytu stałego у всіх виглядає однаково. Але в одного вона отримана за Картою поляка — отже, до громадянства рік і без довідок про дохід. В іншого за загальною підставою — три роки плюс підтвердження доходу і житла. Зовні статуси ідентичні, юридичні маршрути відрізняються втричі.

Звідси практична порада: якщо ви не пам'ятаєте точно, яка підстава вказана у вашому рішенні воєводи, — подивіться рішення, а не картку. Саме формулювання в рішенні визначає, скільки вам чекати.

І зворотний випадок: якщо ви ще не подавали на ПМП і у вас є вибір підстави — цей вибір впливає не лише на складність отримання самого ПМП, а й на строк до громадянства. Іноді має сенс витратити сили на підтвердження польського походження (стаття про ПМП за польським походженням) чи отримання Карти поляка (стаття про отримання Карти поляка), навіть якщо ПМП можна отримати і за простішою підставою: два зайві роки очікування — вагома ціна.

Які документи потрібні для подання на громадянство?

Базовий пакет, спільний для всіх сценаріїв: документ, що посвідчує особу, і чинна картка pobytu stałego; підтвердження безперервності перебування на ПМП потрібної тривалості; сертифікат про знання польської мови не нижче B1.

Додатково — лише для загального трирічного і десятирічного шляхів: підтвердження стабільного і регулярного джерела доходу; документ про право користування житлом у Польщі.

За шлюбу додатково знадобиться свідоцтво про шлюб (з присяжним перекладом, якщо оформлене за кордоном), за потреби — документи про спільне проживання; як влаштований сам шлях ПМП за шлюбом — в окремій статті.

Скільки це коштує і скільки чекати?

Строк розгляду залежить від воєводства — реалістично закладати від кількох місяців. Це час іде понад ті роки, що вже витрачені на отримання самого ПМП.

Що з реформою про 10 років — чи зачепить вона вас?

Станом на дату публікації жоден проєкт не ухвалено, діють поточні строки і вимога B1.

Важливе для читачів саме цієї статті: президентський проєкт прямо називає pobyt stały серед підстав, яких стосується, і пропонує збільшити строк з 3 до 10 років. Ідеться насамперед про базовий трирічний строк. Чи зачепить поправка скорочені шляхи — рік за походженням і Картою поляка, два роки за шлюбом, статусом біженця чи апатридством — з відкритих джерел однозначно не випливає. Це варто відстежувати в міру просування проєкту, а не вважати вирішеним у той чи інший бік.

Докладний розбір усіх трьох проєктів — у статті про всі шляхи до громадянства Польщі.

Часті запитання

Чи впливає підстава, за якою отримано ПМП, на строк очікування громадянства? Так, і дуже сильно: 1 рік за польським походженням чи Картою поляка, 2 роки за шлюбом від 3 років, статусом біженця чи відсутністю громадянства, 3 роки в загальному випадку. Скорочені шляхи додатково звільняють від підтвердження доходу і житла.

Я живу в Польщі 7 років, з них 2 роки на ПМП. Мені рахувати 7 чи 2? Для базового шляху — 2. Відлік іде з дати рішення про ПМП. Роки на тимчасових ВНП враховуються лише в окремому десятирічному варіанті (art. 30 ust. 1 pkt 6), де потрібні ще дохід і житло.

Якщо моє ПМП було анульовано, а потім відновлено — стаж вважається безперервним? Анулювання і повторне отримання — це, як правило, новий відлік. Такі випадки варто розбирати індивідуально: однозначної відповіді для всіх ситуацій немає.

Чи правда, що проєкт 3→10 років уже ухвалено? Ні. Депутатський проєкт відхилено 9 січня 2026, президентський залишається в Сеймі на розгляді, урядовий оголошено, але до Сейму він не дійшов. Жоден не став законом.

У мене польське коріння — ця стаття про мій випадок? Найімовірніше ні, і це важливо не переплутати. Тут описано шлях «визнання громадянином» (uznanie za obywatela polskiego, rozdział 4, art. 30–37) — він вимагає реального проживання в Польщі з ПМП.

Якщо ваш предок був польським громадянином і не втратив громадянство, працює принципово інша процедура — підтвердження володіння польським громадянством (potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego, rozdział 7, art. 55–58). Юридично це не отримання громадянства, а встановлення того, що ви ним уже володієте, успадкувавши за правом крові. Звідси й усі відмінності: не потрібно ні жити в Польщі, ні мати ПМП, ні чекати строк, ні складати мову. Рішення виносить воєвода за місцем проживання в Польщі, а якщо ви в Польщі ніколи не жили — воєвода мазовецький (art. 55 ust. 1).

Головна складність тут інша: потрібно документально відновити безперервний ланцюжок громадянства від предка до вас. Саме по собі «бабуся була полькою» нічого не вирішує — якщо предок втратив польське громадянство до народження наступного в ланцюжку, передавати вже не було чого. Це вирішується за документами, а не за сімейними переказами. Суміжні матеріали: ПМП за польським походженням і репатріація.