Якщо ви живете в Польщі 185+ днів на рік, закордонні права потрібно обміняти на польські. Для більшості пострадянських країн (Віденська конвенція) — без іспиту. Для США, Канади та низки інших — потрібно скласти теорію. Допомагаємо визначити ваш випадок, зібрати документи, організувати присяжний переклад і пройти процедуру у Wydziale Komunikacji.
Ключове питання — яку конвенцію підписала країна видачі прав. Віденська конвенція (Україна, Білорусь, Грузія, Вірменія, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Узбекистан і країни ЄЕЗ) — обмін без іспиту для категорій A і B. Женевська конвенція або без конвенції (США, Канада, Велика Британія, ОАЕ та ін.) — потрібно скласти теоретичний іспит. Точно визначаємо ваш маршрут.
Заява, актуальне фото, присяжний переклад іноземних прав (якщо вони не двомовні й не латиницею), підтвердження проживання в Польщі (meldunek або інший документ), копія паспорта / karta pobytu.
Організовуємо переклад ваших прав у присяжного перекладача. Для прав старого зразка іноді потрібен апостиль — перевіряємо заздалегідь.
Подаємо заяву до відділу комунікації за місцем прописки (у Варшаві — за районом). Для громадян України додатково потрібна згода на перевірку даних і консульський збір до українського консульства, яке підтверджує справжність прав.
Для прав із країн Женевської конвенції або без конвенції — допомагаємо отримати PKK (Profil Kandydata na Kierowcę) і записатися на теоретичний іспит. Практичний іспит НЕ потрібен.
Після підтвердження даних і оплати (100 zł) отримуєте польські права. Важливо: іноземні права вилучаються і надсилаються до органу, який їх видав — без повернення оригіналу польські права не видадуть.
Віденська конвенція — обмін без іспиту для категорій A і B. Для українців — найпростіша процедура, для білорусів майже ідентична (але перевірка даних довша).
Якщо центр ваших життєвих інтересів у Польщі (живете, працюєте, діти в школі) — обмін обов'язковий, незалежно від штампів у паспорті.
Женевська конвенція або без конвенції — обмін можливий, але з обов'язковим складанням теоретичного іспиту. Практику складати не потрібно.
При працевлаштуванні на посаду водія польські права потрібні завжди — навіть українцям із PESEL UKR, у яких національні права ще чинні для особистого водіння.
Визначаємо країну, конвенцію, необхідність іспиту та медичного висновку.
Збір документів, присяжний переклад, підтвердження проживання.
Подача у Wydział Komunikacji, за потреби — PKK і теорія у WORD.
Контроль підтвердження даних, отримання польських прав.
Державний збір за видачу прав фіксований. Додатково — присяжний переклад і, за потреби, медичний висновок. Строк сильно залежить від того, як швидко країна видачі підтвердить ваші дані.
Доплат «по ходу» не буває — ваш кошторис не змінюється до видачі рішення.
Залежить від країни видачі прав. Для країн Віденської конвенції (Україна, Білорусь, Грузія, Вірменія, Молдова, Казахстан, Киргизстан, Узбекистан) і країн ЄЕЗ іспит для категорій A і B не потрібен — права просто обмінюються. Для країн Женевської конвенції або без конвенції (США, Канада, Велика Британія, ОАЕ, Австралія та ін.) потрібно скласти теоретичний іспит. Практичний іспит не потрібен у жодному випадку.
Якщо ви проживаєте в Польщі щонайменше 185 днів на рік (центр життєвих інтересів тут), ви зобов'язані обміняти закордонні права на польські. Це правило діє незалежно від громадянства і від штампів у паспорті — важливе фактичне проживання.
Для громадян України під тимчасовим захистом (PESEL UKR) національні права залишаються чинними для особистого водіння на період тимчасового захисту. Але точна дата закінчення цього періоду залежить від чинних норм спецзакону — перевіряємо на консультації актуальний строк. Важливо: при роботі водієм польські права потрібні завжди, незалежно від PESEL UKR.
Зазвичай 1–3 місяці. Головний фактор — швидкість підтвердження ваших даних країною, яка видала права (для України зазвичай 30–60 днів, для Білорусі довше — 60–90 днів). Сам польський орган після підтвердження видає права за кілька робочих днів. Польща не видає права без підтвердження, навіть якщо всі документи в порядку (не стосується громадян, які перебувають під тимчасовим захистом).
При обміні іноземні права вилучаються і надсилаються назад до органу, який їх видав. Без повернення оригіналу польські права не видадуть. Тому міжнародні права (international driving permit) обміняти не можна — обмінюється лише національне посвідчення.
Після 185 днів проживання закордонні права вважаються недійсними для водіння в Польщі. Водіння без дійсних прав прирівнюється до водіння без права керування: штраф від 1 500 до 30 000 zł, а при ДТП страхова може відмовити у виплаті. Тому важливо не затягувати обмін.
Опишіть ситуацію — перша консультація безкоштовна. Відповідь протягом 24 годин, зазвичай швидше.