«Захист продовжили до 2028 року — отже, і моя картка діє до 2028». Це найпоширеніша хиба осені 2026 року, і вона коштує дорого.

Це два різні строки. Вони збігалися півтора року і розійшлися 5 серпня 2026 року.

Що До якої дати Чим установлено
Європейський тимчасовий захист 4 березня 2028 Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2026/1912 z 30 lipca 2026 r., у силі з 05.08.2026
Польські строки віз, карток і дозволів 4 березня 2027 Ustawa wygaszająca (Dz.U. 2026 poz. 203), у силі з 05.03.2026

Розрив — рівно рік. Нижче розбираємо, звідки він узявся, кого зачепить і що зі старих правил узагалі перестало діяти.

Що скасовано з 5 березня 2026 року

Ustawa z dnia 23 stycznia 2026 r. o wygaszeniu rozwiązań wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy (Dz.U. 2026 poz. 203) набула чинності 5 березня 2026 року. Вона скасувала чотири норми спецзакону:

Норма Що давала Що тепер
art. 42 ust. 6 Продовжувала до 04.03.2026 строк на виконання обов'язку залишити територію за art. 299 ust. 6 ustawy o cudzoziemcach Скасована, діє загальний строк
art. 42 ust. 7 Продовжувала до 04.03.2026 строк добровільного виїзду з рішення про повернення (art. 315 ust. 1) Скасована
art. 42a ust. 1 Дозволяла разово видати громадянинові України особливий дозвіл на 1 рік або 6 місяців, навіть якщо він не виконував звичайних вимог Скасована
art. 42b Дозволяла прикордонній службі не порушувати або припинити провадження про повернення Скасована

Найсуттєвіша втрата — art. 42a ust. 1. Це була «подушка»: якщо заявник не дотягував до умов обраної підстави, воєвода міг усе одно видати дозвіл на рік. 4 березня 2026 року був останнім днем, коли цю норму можна було застосувати. З 5 березня працюють звичайні вимоги і звичайні підстави для відмови із закону про іноземців.

Важливе застереження, яке знімає тривогу: рішення, вже видані за art. 42a ust. 1, залишилися чинними. Скасування норми не скасовує дозволів, виданих на її підставі.

Що продовжено до 4 березня 2027 року

Одночасно той самий закон продовжив п'ять категорій строків. Усі вони стосуються документів, які спливли або спливають починаючи з 24 лютого 2022 року:

Норма Що продовжено до 04.03.2027
art. 42 ust. 3a Строк перебування за національними візами і строк дії самих віз
art. 42 ust. 5a Строк дії дозволів на тимчасове перебування
art. 42 ust. 8 Строк дії карток побиту, польських документів особи іноземця і документів zgoda na pobyt tolerowany
art. 42 ust. 11 Період законного перебування для тих, хто вичерпав допустимий строк за шенгенською візою, за візою чи документом іншої шенгенської держави або в безвізовому режимі
art. 42 ust. 12a Період, у якому до громадянина України з діяльністю в CEIDG не застосовується вимога art. 142 ust. 1 pkt 3 про розмір і якість діяльності

Останній рядок заслуговує окремої уваги, бо його майже не обговорюють. Зазвичай ВНП за власною діяльністю вимагає показати дохід за минулий рік, або двох працівників, або кошти на майбутнє (розбір — у нашій статті про ВНП для фрилансера). Для громадян України з JDG ця вимога до 4 березня 2027 року просто не застосовується. Це пільга, у якої є строк придатності.

Звідки взявся розрив у рік

А тепер те, заради чого варто дочитати.

Чому польські строки спливають саме 4 березня 2027 року? Комунікат Управління у справах іноземців відповідає на це прямо: закон продовжив строки до цієї дати, «a zatem do dnia, w którym aktualnie istnieje perspektywa trwania ochrony czasowej» — тобто до дня, до якого на той момент існувала перспектива дії тимчасового захисту.

На січень 2026 року, коли закон ухвалювали, європейський захист справді діяв до 4 березня 2027. Польський законодавець просто прив'язався до цього горизонту.

А 30 липня 2026 року Рада ЄС ухвалила decyzję wykonawczą (UE) 2026/1912, і з 5 серпня захист продовжено ще на рік — до 4 березня 2028.

Польські строки за цим не пішли. Вони зафіксовані в тексті закону конкретною датою, а не прив'язані до рішення Ради — і щоб їх зсунути, потрібна нова новелізація.

Захист ЄС Польські строки
До 05.08.2026 04.03.2027 04.03.2027
Після 05.08.2026 04.03.2028 04.03.2027

Що це означає практично. Людина зі статусом UKR і карткою побиту, строк якої продовжено законом, а не рішенням воєводи, 5 березня 2027 року опиниться в становищі, коли європейський захист у неї ще є, а польський документ уже спливнув. Ці дві речі забезпечують різне: захист дає статус, а картка — документ, яким статус підтверджується на кордоні, у роботодавця і в банку.

Ми не стверджуємо, що розрив залишиться. Імовірніше, що до березня 2027 року вийде новелізація, яка підтягне польські дати до європейських — саме так було попередні рази. Але поки її немає, планувати варто від 4 березня 2027, а не від 2028. Це той випадок, коли помилка в розрахунках на рік виявляється в день, коли вже пізно.

Що бенефіціари захисту можуть отримати: art. 45 замість art. 42 ust. 13–19

Ще одна зміна, яку легко пропустити, бо вона виглядає технічною.

За загальним правилом art. 99 ust. 1 pkt 4 ustawy o cudzoziemcach людині, яка користується тимчасовим захистом, відмовляють у відкритті провадження за заявою на тимчасовий ВНП. Із цього правила є виняток, і раніше він жив у art. 42 ust. 13–19 спецзакону.

З 5 березня 2026 року ці норми замінено на art. 45 ustawy wygaszającej. Зміст винятку збережено: власник PESEL зі статусом UKR може подавати на п'ять видів дозволу:

Вид дозволу Норма
Єдиний дозвіл на перебування і роботу art. 114 ustawy o cudzoziemcach
Blue Card — робота в професії, що вимагає високої кваліфікації art. 127
ВНП за веденням господарської діяльності art. 142 ust. 1 lub 3
ВНП для члена сім'ї громадянина Польщі art. 158 ust. 1
ВНП за возз'єднанням сім'ї art. 159 ust. 1

Практичний сенс: статус UKR не замикає вас у тимчасовому захисті. Вихід на звичайний дозвіл відкритий за п'ятьма напрямками, і це не виняток «з доброти воєводи», а норма з адресою. Якщо вам відмовили у відкритті справи з посиланням на art. 99 ust. 1 pkt 4, а ви подавали на одну з цих п'яти підстав — це привід показати справу юристові.

Що в цій статті є і чого в ній немає

Щоб не шукати тут те, що розібрано окремо:

Тема Де
Карта CUKR: умови, процедура, міфи, відмова Карта CUKR: правда і міфи про перехід
Продовження захисту до 4 березня 2028 і умова про військовий обов'язок Тимчасовий захист ЄС продовжено до 4 березня 2028 року
Дедлайн підтвердження особи для PESEL UKR PESEL UKR: підтвердити особу до 31 серпня 2026
Чому строки розгляду справ заморожені Заморожування строків ВНЖ: art. 100d і суди
Що буде, якщо пропустити строк подання Прострочена картка побиту: що втрачається насправді

Тут — лише сам закон про згасання: що він скасував, що продовжив і до якої дати.

Не впевнені, чи продовжено вашу картку законом, чи вона спливає за своїм строком? На безкоштовній консультації розберемо вашу ситуацію і порахуємо дати, від яких варто планувати.

Часті запитання

Захист продовжили до 2028. Моя картка побиту теж діє до 2028? Ні, якщо її строк продовжено законом, а не рішенням воєводи. Продовження за art. 42 ust. 8 діє до 4 березня 2027 року. Європейський захист за decyzją 2026/1912 — до 4 березня 2028. Це два різні строки, і з 5 серпня 2026 року вони не збігаються.

Що буде 5 березня 2027 року? За чинним сьогодні текстом закону продовження польських документів цього дня закінчується. Найімовірніше, до того часу вийде новелізація, що підтягне дати, — так було й раніше. Але розраховувати варто на чинну норму, а не на очікувану.

Дозвіл за art. 42a ust. 1 мені вже видали. Його скасують? Ні. Норму скасовано з 5 березня 2026 року, але рішення, видані на її підставі, залишилися чинними. Скасування норми діє на майбутнє, а не заднім числом.

У мене JDG і статус UKR. Правда, що мені не треба показувати дохід для ВНП за бізнесом? До 4 березня 2027 року до вас не застосовується вимога art. 142 ust. 1 pkt 3 про розмір і якість діяльності — так каже art. 42 ust. 12a. Решта умов ВНП при цьому залишаються. Після вказаної дати пільга закінчується, якщо її не продовжать.

Мені відмовили у відкритті справи, пославшись на тимчасовий захист. Це законно? Залежить від того, на яку підставу ви подавали. Art. 99 ust. 1 pkt 4 справді забороняє відкривати справу бенефіціарові захисту, але art. 45 ustawy wygaszającej робить виняток для п'яти видів дозволу. Якщо ви подавали на одну з них, відмову варто перевірити.

Чи можна тепер отримати дозвіл, не виконуючи звичайних вимог? Ні. Норму, яка це дозволяла (art. 42a ust. 1), скасовано, і останнім днем її застосування було 4 березня 2026 року. З 5 березня діють звичайні вимоги закону про іноземців і звичайні підстави для відмови.